1 00:01:52,705 --> 00:01:57,784 PETIT CORPS 2 00:03:03,538 --> 00:03:06,034 Le malheur s'en va s'en va, la grâce entre. 3 00:03:06,058 --> 00:03:09,725 Le malheur s'en va, la Vierge Marie entre. 4 00:05:22,764 --> 00:05:23,848 Lentement... 5 00:05:32,123 --> 00:05:34,242 Pourquoi ne sort-il pas ? 6 00:05:42,682 --> 00:05:43,682 Bravo... 7 00:05:52,761 --> 00:05:54,760 Il arrive. 8 00:05:59,720 --> 00:06:01,304 Doucement, chérie. 9 00:06:11,200 --> 00:06:12,918 Bien. 10 00:06:24,438 --> 00:06:26,117 C'est une petite fille. 11 00:06:29,918 --> 00:06:30,918 Comme? 12 00:06:31,358 --> 00:06:33,076 Attendez. 13 00:06:52,275 --> 00:06:53,714 C'est gris. 14 00:06:55,355 --> 00:06:56,794 Appelez le curé. 15 00:06:57,555 --> 00:06:58,834 Elle est déjà morte. 16 00:07:03,275 --> 00:07:07,442 Seigneur, aie pitié de cette âme perdue dans les limbes. 17 00:07:39,511 --> 00:07:40,511 Où? 18 00:07:49,350 --> 00:07:50,909 Comment vas-tu? 19 00:07:54,189 --> 00:07:55,856 Je l'ai déjà enterrée. 20 00:08:01,829 --> 00:08:03,028 Il faut manger. 21 00:08:12,388 --> 00:08:13,906 Comment vous sentez-vous? 22 00:08:37,145 --> 00:08:41,264 Votre corps oubliera. Votre cœur aussi. 23 00:09:58,337 --> 00:09:59,656 Père... 24 00:10:03,977 --> 00:10:05,416 Que fais-tu ? 25 00:10:07,696 --> 00:10:09,175 Tu es pâle. 26 00:10:09,896 --> 00:10:11,730 As-tu mangé quelque chose ? 27 00:10:14,335 --> 00:10:15,975 Je te ramène à la maison. 28 00:10:32,774 --> 00:10:36,013 Aujourd'hui est un jour joyeux. 29 00:10:38,533 --> 00:10:41,033 Parce que notre frère Antonio 30 00:10:42,253 --> 00:10:44,670 il est arrivé à la maison du Père. 31 00:10:47,452 --> 00:10:49,451 Son âme est en sécurité. 32 00:10:51,852 --> 00:10:53,570 N'ayez pas peur. 33 00:10:53,772 --> 00:10:55,331 Ayez foi. 34 00:11:00,171 --> 00:11:02,290 « Demandez et on vous donnera. » 35 00:11:04,211 --> 00:11:06,250 "Cherchez et vous trouverez." 36 00:11:07,130 --> 00:11:10,089 "Il frappe et le prend il vous sera ouvert. 37 00:11:24,609 --> 00:11:26,007 Père... 38 00:11:34,247 --> 00:11:35,997 Je veux lui donner un nom. 39 00:11:36,368 --> 00:11:37,368 Je ne peux pas. 40 00:11:40,207 --> 00:11:41,886 Personne ne le saura. 41 00:11:42,367 --> 00:11:45,502 Les bébés mort-nés ne le sont pas ils peuvent recevoir le baptême. 42 00:11:45,526 --> 00:11:48,343 Il n'a pas pris son premier souffle. 43 00:11:48,367 --> 00:11:49,367 C'est la règle. 44 00:12:00,365 --> 00:12:02,724 Combien de temps va-t-il y rester ? 45 00:12:03,605 --> 00:12:04,605 Pour toujours. 46 00:12:14,524 --> 00:12:16,162 Est-ce que je la reverrai ? 47 00:12:18,163 --> 00:12:19,682 Dans tes rêves. 48 00:12:53,640 --> 00:12:54,839 Agate! 49 00:12:55,599 --> 00:12:56,599 Agate! 50 00:13:21,997 --> 00:13:23,081 Allez chez Ignace ! 51 00:13:24,636 --> 00:13:26,996 - Quoi? - Ignace ! 52 00:14:24,711 --> 00:14:25,711 Mattia.... 53 00:14:31,430 --> 00:14:33,086 Le prêtre ne la baptisera pas. 54 00:14:33,110 --> 00:14:35,548 Comment vas-tu? Vous êtes-vous reposé ? 55 00:14:38,270 --> 00:14:40,437 Non, pourquoi as-tu fait ça ? 56 00:14:40,789 --> 00:14:41,789 Non. 57 00:14:47,389 --> 00:14:48,787 Vous ne vous en souciez pas. 58 00:14:51,268 --> 00:14:52,602 Elle est dans le flou ! 59 00:14:56,187 --> 00:14:58,021 Je souffre aussi. 60 00:15:06,026 --> 00:15:08,110 Il faut aller à Ignac. 61 00:15:08,867 --> 00:15:09,867 Ignace ? 62 00:15:11,306 --> 00:15:13,473 La gouvernante me l'a dit. 63 00:15:15,106 --> 00:15:16,944 Viens avec moi. 64 00:15:19,666 --> 00:15:21,500 Et que peut faire Ignac ? 65 00:15:23,985 --> 00:15:25,485 Tu ne veux pas m'accompagner ? 66 00:15:27,345 --> 00:15:28,943 Mais que peut-il faire ? 67 00:15:33,104 --> 00:15:34,743 Nous aurons plus d'enfants. 68 00:15:35,264 --> 00:15:36,348 Où est-il maintenant ? 69 00:15:38,063 --> 00:15:39,063 Dans les bois. 70 00:16:26,778 --> 00:16:29,862 Parce qu'ils m'ont on t'a dit de venir vers toi ? 71 00:16:38,137 --> 00:16:39,637 Pouvez-vous m'aider? 72 00:16:44,257 --> 00:16:45,976 Tu sais quelque chose ? 73 00:16:55,096 --> 00:16:56,415 Il y a une église, 74 00:16:57,735 --> 00:17:01,069 ils peuvent se réveiller enfants mort-nés. 75 00:17:02,175 --> 00:17:03,214 Un souffle. 76 00:17:04,095 --> 00:17:06,762 Juste le temps de les baptiser. 77 00:17:13,214 --> 00:17:14,214 C'est vrai? 78 00:17:17,374 --> 00:17:19,013 Je l'ai vu. 79 00:17:23,373 --> 00:17:24,373 Où? 80 00:17:25,333 --> 00:17:26,372 Dans les montagnes. 81 00:17:27,093 --> 00:17:29,010 Dans la vallée du Dolais. 82 00:20:05,637 --> 00:20:07,436 Agate! 83 00:20:08,597 --> 00:20:09,756 Agate! 84 00:20:11,036 --> 00:20:12,835 Où es-tu? 85 00:20:25,395 --> 00:20:28,994 Dors, belle fille. 86 00:20:31,995 --> 00:20:35,673 Du bas, 87 00:20:36,794 --> 00:20:40,753 une longue vague gonfle, 88 00:20:41,474 --> 00:20:45,032 amener le sommeil avec. 89 00:20:46,153 --> 00:20:54,391 La lune est brisée dans l'eau noire, 90 00:20:55,552 --> 00:21:02,791 la marée monte lentement. 91 00:23:17,778 --> 00:23:19,737 Où dois-tu aller ? 92 00:23:25,457 --> 00:23:26,937 Nord. 93 00:23:27,377 --> 00:23:29,877 Vous avez pris le mauvais chemin. 94 00:23:40,576 --> 00:23:42,826 Vous êtes habillé trop légèrement. 95 00:23:45,855 --> 00:23:48,272 Je vous conduirai sur le bon chemin. 96 00:24:03,254 --> 00:24:04,504 Quel est ton nom? 97 00:24:07,333 --> 00:24:08,333 Agate. 98 00:24:09,613 --> 00:24:10,613 Allons-y. 99 00:24:23,932 --> 00:24:26,091 Vous vous perdrez. Allons-y! 100 00:25:12,847 --> 00:25:14,046 Avez-vous des enfants? 101 00:25:21,726 --> 00:25:22,726 Une fille. 102 00:25:30,125 --> 00:25:31,209 Et ton mari ? 103 00:25:32,045 --> 00:25:33,879 Il est resté sur l'île. 104 00:25:43,204 --> 00:25:45,038 Que fais-tu dans le nord ? 105 00:25:48,044 --> 00:25:50,461 Je connais un chariot allant vers le nord. 106 00:26:03,882 --> 00:26:05,761 Bonjour, Lynx. 107 00:26:05,802 --> 00:26:07,338 Etes-vous accompagné aujourd'hui ? 108 00:26:07,362 --> 00:26:08,779 Je vais à Assunta. 109 00:26:09,001 --> 00:26:11,585 Ça va bien pour toi ! 110 00:26:50,757 --> 00:26:53,091 - Bonjour. - Bonjour. 111 00:26:54,477 --> 00:26:55,811 Elle a du lait. 112 00:27:00,116 --> 00:27:01,950 - Es-tu sûr? - Sûr. 113 00:27:08,155 --> 00:27:09,635 Viens avec moi. 114 00:27:09,996 --> 00:27:11,314 D'où venez-vous? 115 00:27:13,675 --> 00:27:14,925 Je viens de la mer. 116 00:27:16,835 --> 00:27:18,669 Des pêcheurs donc. 117 00:27:20,315 --> 00:27:21,315 Oui. 118 00:27:33,393 --> 00:27:35,409 À Ariin, ils en recherchent un. 119 00:27:35,433 --> 00:27:37,768 - Combien me donnent-ils ? - Ce que tu mérites. 120 00:27:37,792 --> 00:27:38,876 Je l'ai trouvé. 121 00:27:38,992 --> 00:27:41,648 Vous l'avez trouvé et alors tu le prendras. 122 00:27:41,672 --> 00:27:42,448 Où? 123 00:27:42,472 --> 00:27:45,591 Être infirmière dans une famille riche. 124 00:27:47,752 --> 00:27:49,169 Donne-moi le bébé. 125 00:27:51,831 --> 00:27:53,248 Je ne suis pas intéressé. 126 00:27:54,711 --> 00:27:55,711 Procès! 127 00:28:04,350 --> 00:28:07,086 Je dois aller dans la vallée du Dolais. 128 00:28:07,110 --> 00:28:08,277 Pour faire quoi ? 129 00:28:10,189 --> 00:28:11,773 - Après vous! - Allons-y. 130 00:28:12,349 --> 00:28:13,683 Laissez-moi partir ! 131 00:28:14,349 --> 00:28:17,605 - Payez-moi maintenant. - La moitié maintenant et l'autre moitié à ton retour. 132 00:28:17,629 --> 00:28:19,187 Allez, c'est parti ! 133 00:28:20,268 --> 00:28:21,724 Vous vous êtes blessé. 134 00:28:21,748 --> 00:28:23,498 Aide-moi! Amenez-la! 135 00:28:24,948 --> 00:28:25,948 Calme-toi! 136 00:28:29,027 --> 00:28:30,387 Restez tranquille ! 137 00:29:20,142 --> 00:29:23,478 Ne sois pas nerveux, vous perdrez votre lait. 138 00:29:23,502 --> 00:29:25,638 Tu aurais pu juste dis-moi quel chemin prendre. 139 00:29:25,662 --> 00:29:26,662 Restez tranquille ! 140 00:29:30,941 --> 00:29:34,525 Personne n'en a besoin nourrice sans lait. 141 00:29:38,381 --> 00:29:40,131 Laissez-moi, s'il vous plaît. 142 00:29:41,661 --> 00:29:42,699 Fermez-la. 143 00:30:06,938 --> 00:30:08,605 Allez. Donne-moi la noix. 144 00:30:24,696 --> 00:30:26,113 Donne-le-moi, donne-le-moi. 145 00:30:27,696 --> 00:30:30,375 Mon garçon, tu dois encore apprendre. 146 00:30:33,735 --> 00:30:35,652 As-tu suffisamment dormi ? 147 00:30:36,455 --> 00:30:37,789 Vous êtes-vous reposé ? 148 00:30:45,214 --> 00:30:46,214 Regarder! 149 00:30:52,293 --> 00:30:53,793 Où vas-tu? 150 00:30:54,573 --> 00:30:55,657 Il ne répond pas. 151 00:30:57,213 --> 00:30:59,709 - Elle est sourde. - Elle doit être vraiment sourde. 152 00:30:59,733 --> 00:31:01,233 Où vas-tu? 153 00:31:02,132 --> 00:31:03,632 En chemin. 154 00:31:06,732 --> 00:31:09,732 Cherchez-vous un ver pour aller à la pêche ? 155 00:31:10,412 --> 00:31:11,412 Que veux-tu! 156 00:31:13,531 --> 00:31:16,198 Tu dois être fatigué de marcher. 157 00:31:16,531 --> 00:31:19,290 Qui, moi ? Je suis plus rapide que toi ! 158 00:31:20,011 --> 00:31:22,928 - Si seulement tu savais. - Tu as raison! 159 00:31:24,810 --> 00:31:26,310 Voulez-vous un tour? 160 00:31:29,610 --> 00:31:33,027 Nous avons déjà une femme ici. N'ayez pas peur. 161 00:31:36,929 --> 00:31:38,929 Quels sont vos projets ? 162 00:31:40,409 --> 00:31:43,243 Je l'emmène à Ariin, être infirmière. 163 00:31:43,768 --> 00:31:46,018 Ils nous prennent tout, n'est-ce pas ? 164 00:31:47,888 --> 00:31:49,472 Je dois aller au nord. 165 00:31:50,608 --> 00:31:51,608 Seul? 166 00:31:53,607 --> 00:31:54,607 Oui. 167 00:31:56,047 --> 00:31:57,214 Tu n'as pas peur ? 168 00:32:01,207 --> 00:32:02,791 Vous n'y avez pas pensé. 169 00:32:05,966 --> 00:32:06,966 Péché. 170 00:32:13,525 --> 00:32:15,609 Qu'y a-t-il dans ces caisses ? 171 00:32:16,045 --> 00:32:18,462 Nos outils de travail. 172 00:32:27,124 --> 00:32:30,203 Patron, arrête le wagon, je suis arrivé! 173 00:32:30,804 --> 00:32:33,804 - Je ne veux pas m'arrêter là ! - Arrêt! 174 00:32:35,243 --> 00:32:36,327 Nous serons en retard ! 175 00:32:37,283 --> 00:32:39,682 - Arrêt! - Arrête, arrête. 176 00:32:40,203 --> 00:32:43,202 Tout le monde à terre, allons-y. Sortir. 177 00:32:43,683 --> 00:32:44,850 Descendez du wagon ! 178 00:32:44,883 --> 00:32:46,717 - Sortir. - Déplacez-le. 179 00:32:48,322 --> 00:32:50,161 - Après vous! - Bientôt! 180 00:32:50,962 --> 00:32:52,296 Levez les bras. 181 00:32:52,922 --> 00:32:53,922 Restez immobile. 182 00:32:54,482 --> 00:32:56,000 Venez ici! 183 00:32:56,601 --> 00:32:57,601 Se déplacer! 184 00:32:58,041 --> 00:33:00,680 A genoux ! 185 00:33:01,681 --> 00:33:03,000 Il s'enfuit ! 186 00:33:05,840 --> 00:33:07,924 - Êtes-vous fou? - Fermez-la. 187 00:33:08,400 --> 00:33:11,696 Donne-nous tout ça vous l'avez fait et nous vous laissons partir ! 188 00:33:11,720 --> 00:33:14,137 Vérifiez ce qu'il y a sur le wagon. 189 00:33:16,079 --> 00:33:18,329 - Verre. - Laissez-moi voir. 190 00:33:22,518 --> 00:33:23,495 Qu'est-ce que tu as ici ? 191 00:33:23,519 --> 00:33:25,603 Dois-je te casser la gueule ? 192 00:33:26,358 --> 00:33:27,358 Restez immobile. 193 00:33:28,638 --> 00:33:30,722 Quelle est cette chose étrange ? 194 00:33:31,278 --> 00:33:32,278 Qu'est-ce que c'est? 195 00:33:33,437 --> 00:33:34,771 C'est une ampoule. 196 00:33:35,837 --> 00:33:36,773 A quoi ça sert ? 197 00:33:36,797 --> 00:33:40,212 Pour faire la lumière. Ils les ont mis dans les villes. 198 00:33:40,236 --> 00:33:42,153 Montre-moi comment ça marche. 199 00:33:42,317 --> 00:33:44,067 Nous n'avons pas de pouvoir. 200 00:33:44,956 --> 00:33:46,772 Ça ne marche pas, tu te moques de moi ? 201 00:33:46,796 --> 00:33:48,772 Neuvième! Ils ont besoin de pouvoir, je vous l'ai dit. 202 00:33:48,796 --> 00:33:51,546 - Vous vous moquez de moi ! - Non! 203 00:33:51,796 --> 00:33:53,612 Vérifiez ce qu'ils ont dans leurs poches ! 204 00:33:53,636 --> 00:33:55,412 - Donne-moi la bague. - Je n'ai rien. 205 00:33:55,436 --> 00:33:57,731 Ouvrez tout, vérifiez qu'est-ce qu'ils ont ! 206 00:33:57,755 --> 00:33:59,505 - Calme-toi. - Arrêtez ça. 207 00:33:59,955 --> 00:34:02,714 - Ils n'ont rien ! - Allez! 208 00:34:03,314 --> 00:34:05,890 - As-tu autant de courage maintenant ? - Des abandons. 209 00:34:05,914 --> 00:34:07,313 Vérifiez-les. 210 00:34:07,354 --> 00:34:11,409 Qu'est-ce que tu as sous tes vêtements tu t'en soucies tellement, hein ? 211 00:34:11,433 --> 00:34:12,517 Sortez-le ! 212 00:34:15,073 --> 00:34:17,152 Forcer. Laissez-le partir ! 213 00:34:18,033 --> 00:34:20,791 - Prends-le ! - Laisse-moi reposer ! 214 00:34:21,032 --> 00:34:22,366 Laissez-le partir ! 215 00:34:24,992 --> 00:34:25,968 Donnez-leur la cassette ! 216 00:34:25,992 --> 00:34:27,848 - Après vous! - Laissez-la partir! 217 00:34:27,872 --> 00:34:29,206 Laissez-la partir! 218 00:34:30,312 --> 00:34:32,896 - Laissez-la partir! - Donne-le-moi. 219 00:34:35,671 --> 00:34:37,755 Avez-vous quelque chose de caché ? 220 00:34:41,831 --> 00:34:43,589 Laisse-moi partir. 221 00:35:12,188 --> 00:35:13,605 Vas-y, chérie, vas-y. 222 00:35:13,827 --> 00:35:14,827 S'en aller. 223 00:35:18,627 --> 00:35:20,106 Dépêchons-nous ! 224 00:36:11,781 --> 00:36:13,115 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 225 00:36:16,341 --> 00:36:18,425 Mes effets personnels. 226 00:36:30,380 --> 00:36:32,880 Savez-vous où se trouve la vallée du Dolais ? 227 00:36:33,619 --> 00:36:34,739 Je suis né là-bas. 228 00:36:36,899 --> 00:36:38,316 Jusqu'où est-ce ? 229 00:36:40,619 --> 00:36:42,203 Assez loin. 230 00:36:42,659 --> 00:36:43,659 Emmène-moi là-bas. 231 00:36:45,699 --> 00:36:47,366 Qu’est-ce que j’en retire ? 232 00:36:56,337 --> 00:36:58,421 Si je ne t'emmène pas à Ariin, 233 00:37:00,897 --> 00:37:03,897 Je veux ce qu'il y a dans la boîte. 234 00:37:21,175 --> 00:37:24,675 Je vais vous donner la moitié de ce qu'il y a dedans. 235 00:37:24,895 --> 00:37:28,395 Mais je ne te le montrerai pas jusqu'à notre arrivée. 236 00:37:39,893 --> 00:37:40,893 Bien. 237 00:38:01,251 --> 00:38:02,570 Où sommes-nous? 238 00:38:03,411 --> 00:38:04,911 Laissez-moi parler. 239 00:38:05,971 --> 00:38:08,971 Telle devrait être la direction à prendre. 240 00:38:11,730 --> 00:38:12,814 Bonne soirée. 241 00:38:55,606 --> 00:38:56,773 Qu'a-t-il dit ? 242 00:38:58,245 --> 00:39:00,381 Les femmes ne sont pas autorisées à entrer. 243 00:39:00,405 --> 00:39:02,155 Personne ne s’en sort vivant. 244 00:39:02,205 --> 00:39:04,039 La montagne les prend. 245 00:39:09,284 --> 00:39:11,540 Est-ce que cela prendra moins de cette façon ? 246 00:39:11,564 --> 00:39:13,148 Deux jours de moins. 247 00:39:20,083 --> 00:39:21,362 Est-ce que tu me comprends? 248 00:39:21,403 --> 00:39:22,403 Oui. 249 00:39:22,523 --> 00:39:23,699 Êtes-vous déjà allé là-dedans ? 250 00:39:23,723 --> 00:39:24,802 Non. 251 00:39:27,402 --> 00:39:30,402 Connaissez-vous des femmes qui ont participé ? 252 00:39:32,802 --> 00:39:34,521 Personne ne revient. 253 00:39:36,522 --> 00:39:37,720 Ils s'enfuient. 254 00:39:38,201 --> 00:39:39,201 Où? 255 00:39:42,521 --> 00:39:43,688 L'autre côté. 256 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Allons-y. 257 00:39:57,400 --> 00:39:58,484 C'est dangereux. 258 00:40:05,559 --> 00:40:08,226 Il te demande si tu veux mourir. 259 00:40:12,398 --> 00:40:14,148 La montagne vous verra. 260 00:40:15,918 --> 00:40:16,918 Après vous. 261 00:40:33,876 --> 00:40:35,876 Voulez-vous la moitié de la boîte ? 262 00:40:38,555 --> 00:40:39,555 J'y vais. 263 00:41:24,871 --> 00:41:26,871 Allons par là. 264 00:41:27,511 --> 00:41:29,429 N'est-ce pas ainsi ? 265 00:42:12,906 --> 00:42:14,406 Revenons en arrière. 266 00:42:19,825 --> 00:42:22,075 Je suis sûr que ce n'est pas long maintenant. 267 00:42:45,743 --> 00:42:47,410 Nous ne nous en sortirons jamais. 268 00:42:57,142 --> 00:42:58,142 Allons-y. 269 00:43:04,461 --> 00:43:06,378 Je ne peux pas respirer. 270 00:43:11,660 --> 00:43:13,744 Pensez aux vagues de la mer. 271 00:43:14,700 --> 00:43:16,784 Je n'ai jamais vu la mer. 272 00:43:18,740 --> 00:43:21,324 C'est une immense étendue d'eau. 273 00:43:21,739 --> 00:43:24,156 C'est tellement grand que tu peux y aller 274 00:43:24,259 --> 00:43:26,755 ça continue pendant des jours sans voir la terre. 275 00:43:26,779 --> 00:43:27,779 Attendez. 276 00:43:30,539 --> 00:43:31,539 Il est sorti. 277 00:44:09,015 --> 00:44:10,574 Arrêtons-nous. 278 00:44:28,373 --> 00:44:30,457 L'eau de mer est salée. 279 00:44:31,692 --> 00:44:34,359 Si vous en buvez, vous cela vous grattera la gorge. 280 00:44:37,492 --> 00:44:39,659 Si vous avez une coupure, elle va brûler. 281 00:44:40,972 --> 00:44:41,972 Mais il guérit. 282 00:44:47,091 --> 00:44:49,175 Le sel reste sur vous. 283 00:44:52,090 --> 00:44:55,590 Il sèche sur la peau et tu peux le lécher. 284 00:45:01,809 --> 00:45:03,393 La mer va partout. 285 00:45:05,449 --> 00:45:09,116 Et même si tu es loin vous pouvez le sentir. 286 00:45:13,609 --> 00:45:14,776 Ça sent quoi ? 287 00:45:19,448 --> 00:45:21,727 D'eau, de poisson, 288 00:45:22,927 --> 00:45:24,126 de sel. 289 00:45:25,087 --> 00:45:26,087 des algues... 290 00:45:28,327 --> 00:45:29,661 Toutes les odeurs. 291 00:45:36,846 --> 00:45:40,180 Les cheveux de ma soeur ils sentent la mer. 292 00:45:59,404 --> 00:46:01,488 Pouvez-vous voir quelque chose ? 293 00:46:02,284 --> 00:46:03,284 Attendez. 294 00:46:18,002 --> 00:46:19,441 Vous venez. 295 00:47:54,592 --> 00:47:56,009 Jusqu'où est-ce ? 296 00:47:56,752 --> 00:47:58,336 Assez loin. 297 00:48:06,111 --> 00:48:07,310 Combien? 298 00:48:09,751 --> 00:48:12,751 Deux ans si tu marches aussi lentement. 299 00:49:20,384 --> 00:49:21,384 Champignons. 300 00:49:53,381 --> 00:49:54,381 Bien? 301 00:50:01,540 --> 00:50:02,540 Noisette. 302 00:50:17,138 --> 00:50:18,138 Pierre. 303 00:50:19,218 --> 00:50:21,635 Nous appelons cela une « trappe transparente ». 304 00:50:24,138 --> 00:50:25,138 Rocher. 305 00:50:35,537 --> 00:50:37,621 Lince est-il votre vrai nom ? 306 00:50:47,975 --> 00:50:49,392 Ils sont tous pourris. 307 00:50:56,254 --> 00:51:00,088 Si vous n'avez pas de nom. C'est comme si tu n'existais pas. 308 00:51:11,373 --> 00:51:14,732 Tu n'existes pas, quand personne 309 00:51:14,853 --> 00:51:17,937 il sait que tu te réveilles et tu respires le matin. 310 00:51:22,172 --> 00:51:25,422 Si je mourais maintenant, personne ne le saurait. 311 00:51:27,811 --> 00:51:28,895 Je le saurais. 312 00:52:44,484 --> 00:52:46,523 Ce pâle... 313 00:52:47,963 --> 00:52:50,122 pensée 314 00:52:51,563 --> 00:52:58,042 Tiré maintenant du pot, vive l'amour. 315 00:52:59,163 --> 00:53:03,481 Je veux l'offrir à ma Mariute, 316 00:53:03,802 --> 00:53:08,960 Pour mon bien, tout est à moi. 317 00:53:11,881 --> 00:53:17,400 Aller à la montagne cueillir des fleurs... 318 00:53:47,878 --> 00:53:52,916 Demandez à ma famille à la maison 319 00:53:53,477 --> 00:53:59,876 parce qu'ils sont à moi maîtres, vive l’amour. 320 00:54:00,436 --> 00:54:09,674 Demandez à ma famille à chez moi, car ce sont mes maîtres. 321 00:56:02,464 --> 00:56:03,464 Vous venez. 322 00:56:15,223 --> 00:56:16,307 Donne-moi ça. 323 00:56:19,263 --> 00:56:20,430 Laissez-le tranquille. 324 00:56:44,380 --> 00:56:45,797 Je plaisantais. 325 00:57:25,896 --> 00:57:26,980 Combien de temps encore ? 326 00:57:30,536 --> 00:57:32,286 Vous avez besoin d'aide. 327 00:58:00,413 --> 00:58:01,413 Après vous! 328 00:58:02,332 --> 00:58:03,332 Forcer. 329 00:58:17,851 --> 00:58:18,851 Forcer. 330 00:58:20,571 --> 00:58:21,571 Allons-y. 331 00:58:53,447 --> 00:58:55,614 Je ne t'ai pas reconnu. 332 00:59:04,047 --> 00:59:07,464 Il y a une fille là-bas, près de l'arbre. 333 00:59:10,366 --> 00:59:12,950 Que veux-tu? Que voulez-vous tous les deux ? 334 00:59:14,246 --> 00:59:15,884 Elle est malade. 335 00:59:16,125 --> 00:59:18,209 Nous avons besoin d'aide. 336 00:59:20,685 --> 00:59:22,124 Qui est? 337 00:59:24,445 --> 00:59:26,364 Votre fille. 338 00:59:27,804 --> 00:59:29,323 Je ne suis pas intéressé. 339 00:59:29,804 --> 00:59:32,721 Il a juste besoin de se reposer un peu. 340 00:59:33,324 --> 00:59:34,819 - Renvoyez-la ! - Un peu... 341 00:59:34,843 --> 00:59:37,362 Si vous ne la renvoyez pas, je sortirai. 342 00:59:41,563 --> 00:59:43,563 Rien n’a alors changé. 343 00:59:45,642 --> 00:59:47,601 Je prie toujours pour toi. 344 00:59:49,402 --> 00:59:50,819 Ne vous inquiétez pas, 345 00:59:51,082 --> 00:59:52,166 Tout ira bien. 346 01:00:42,397 --> 01:00:44,435 Attends, retourne-le. 347 01:00:53,436 --> 01:00:57,020 Cette fille a a accouché il y a quelques jours. 348 01:00:57,275 --> 01:00:59,954 Aide-moi à baisser sa jupe. 349 01:01:01,395 --> 01:01:05,479 - Nous devons la laver. - Oui, va chercher de l'eau chaude. 350 01:01:08,914 --> 01:01:12,081 Prends aussi un peu de cette pommade. 351 01:02:03,389 --> 01:02:06,267 Tu n'es pas la première femme à 352 01:02:06,268 --> 01:02:08,518 venir avec un ventre vide. 353 01:02:11,188 --> 01:02:12,747 Allez-vous au Sanctuaire ? 354 01:02:14,948 --> 01:02:17,227 Personne ne l'est jamais 355 01:02:17,307 --> 01:02:19,307 est revenu pour nous dire comment c'était. 356 01:02:23,667 --> 01:02:26,501 Pensez-vous que vous méritez ce miracle ? 357 01:02:27,427 --> 01:02:29,677 Étiez-vous assez bon ? 358 01:02:32,946 --> 01:02:35,613 Au Sanctuaire je pourrai donnez-lui un nom. 359 01:02:37,866 --> 01:02:38,866 Qui sait. 360 01:03:06,262 --> 01:03:07,596 Vous pourriez tomber. 361 01:03:20,181 --> 01:03:22,598 Vous ne nous avez pas dit votre nom. 362 01:03:24,981 --> 01:03:26,539 Agate. 363 01:03:27,860 --> 01:03:29,419 Agate? 364 01:03:31,340 --> 01:03:33,340 Rien n'est fait pour rien. 365 01:03:36,180 --> 01:03:37,338 Je n'ai pas d'argent. 366 01:03:38,419 --> 01:03:40,336 Mais tu as de beaux cheveux. 367 01:05:15,410 --> 01:05:17,660 Je pensais que tu étais parti. 368 01:05:26,809 --> 01:05:29,059 Je ne peux pas vous donner la boîte. 369 01:05:34,448 --> 01:05:35,687 Je ne comprends pas. 370 01:05:47,407 --> 01:05:49,491 C'est ma fille là-dedans. 371 01:06:20,283 --> 01:06:21,617 Vous n'êtes pas loin. 372 01:06:23,043 --> 01:06:24,793 Vous atteindrez un lac. 373 01:06:25,803 --> 01:06:27,970 Continuez vers le nord. 374 01:06:32,082 --> 01:06:33,249 Ne me quitte pas. 375 01:06:36,522 --> 01:06:37,921 Tu me fais peur. 376 01:06:44,161 --> 01:06:46,995 On ne donne pas de nom aux choses mortes. 377 01:06:59,039 --> 01:07:00,519 Lynx! 378 01:07:05,759 --> 01:07:07,199 Lynx.... 379 01:07:11,079 --> 01:07:12,837 C'est sorti de moi. 380 01:07:36,276 --> 01:07:38,693 Faut-il passer par l'autre chemin ? 381 01:08:43,230 --> 01:08:44,897 Quel nom as-tu choisi ? 382 01:10:10,221 --> 01:10:12,020 Vous aurez plus d'enfants. 383 01:16:44,502 --> 01:16:47,336 Comment veux-tu nommer ce bébé ? 384 01:17:01,740 --> 01:17:02,740 Mer. 385 01:17:29,337 --> 01:17:31,713 Je n'en ai plus peur du noir. 386 01:17:31,737 --> 01:17:32,816 Vous êtes libre. 387 01:20:02,802 --> 01:20:08,481 PETIT CORPS